"at your wit end" in Chinese (Simplified)

• 束手无策
• 不知所措

Definition

这个表达表示已经想不出任何办法，不知道该怎么办了。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'At your wit's end' 属于非正式表达，多用于描述在遇到严重问题、尝试所有办法后感到无助。常见表达是 'I'm at my wit's end.' 不适用于小问题，而是严重压力或困惑时用。

Examples

After hours of trying to fix the computer, I was at my wit's end.

折腾了好几个小时修电脑，我已经**束手无策**了。

My parents were at their wit's end with my little brother's behavior.

我父母对我弟弟的行为已经**束手无策**了。

She’s at her wit's end because her son keeps getting in trouble at school.

她因为儿子老是在学校惹麻烦，已经**束手无策**了。

Honestly, after trying everything, I'm at my wit's end here.

说真的，什么都试过了，我现在真的**束手无策**了。

We’re all at our wit’s end with this project. Nothing seems to work!

我们对这个项目**束手无策**，什么都不管用！

If you have any ideas, let me know—I'm at my wit's end and could use some help.

如果你有什么主意告诉我吧，我已经**束手无策**，很需要帮助。