"at variance" in Spanish
Definition
Si dos cosas están 'en desacuerdo', no coinciden o están en conflicto, especialmente en opiniones, ideas o hechos.
Usage Notes (Spanish)
'At variance' es formal, usado mucho en textos legales o académicos. Comúnmente aparece como 'at variance with'. No confundir con 'different from', ya que implica mayor conflicto o desacuerdo.
Examples
Their opinions are at variance with each other.
Sus opiniones están **en desacuerdo** entre sí.
The data is at variance with the report.
Los datos están **en desacuerdo** con el informe.
His statement is at variance with the facts.
Su declaración está **en desacuerdo** con los hechos.
What you said yesterday is completely at variance with your actions today.
Lo que dijiste ayer está totalmente **en desacuerdo** con tus acciones de hoy.
The jury’s decision was at variance with public opinion.
La decisión del jurado estaba **en desacuerdo** con la opinión pública.
His calm attitude seems at variance with the seriousness of the situation.
Su actitud tranquila parece **en desacuerdo** con la gravedad de la situación.