"at variance" in Portuguese (PT)
Definition
Se duas coisas estão 'em desacordo', significa que estão em conflito ou não coincidem, sobretudo em opiniões ou factos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'At variance' é uma expressão formal, comum em textos jurídicos ou académicos. Usa-se muito com 'with' ('at variance with'). Não confunda com 'different from', pois implica discordância ou conflito mais forte.
Examples
Their opinions are at variance with each other.
As opiniões deles estão **em desacordo**.
The data is at variance with the report.
Os dados estão **em desacordo** com o relatório.
His statement is at variance with the facts.
A declaração dele está **em desacordo** com os factos.
What you said yesterday is completely at variance with your actions today.
O que disseste ontem está totalmente **em desacordo** com as tuas ações hoje.
The jury’s decision was at variance with public opinion.
A decisão do júri estava **em desacordo** com a opinião pública.
His calm attitude seems at variance with the seriousness of the situation.
A atitude calma dele parece **em desacordo** com a gravidade da situação.