"at variance" in Bengali

• বিরোধিত
• মতানৈক্য

Definition

যদি দুটি বিষয় 'বিরোধিত' হয়, তাহলে তারা একে অপরের সাথে দ্বিমত পোষণ করে বা মতানৈক্যে থাকে, বিশেষত মতামত, ধারণা বা তথ্যের ক্ষেত্রে।

Usage Notes (Bengali)

'At variance' বেশ আনুষ্ঠানিক এবং প্রধানত লিখিত, আইনি বা একাডেমিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'with'-এর সাথে ('at variance with') ব্যবহৃত হয়। 'different from'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না; এখানে দ্বিমত বা বিরোধিতা আরও জোরালো।

Examples

Their opinions are at variance with each other.

তাদের মতামত একে অপরের সাথে **বিরোধিত**।

The data is at variance with the report.

তথ্য রিপোর্টের সাথে **বিরোধিত**।

His statement is at variance with the facts.

তার বক্তব্য তথ্যের সাথে **বিরোধিত**।

What you said yesterday is completely at variance with your actions today.

তুমি গতকাল যা বলেছ, তা আজকের কর্মকাণ্ডের সাথে পুরোপুরি **বিরোধিত**।

The jury’s decision was at variance with public opinion.

জুরির সিদ্ধান্ত জনমতের সাথে **বিরোধিত**।

His calm attitude seems at variance with the seriousness of the situation.

তার শান্ত আচরণ পরিস্থিতির গুরুত্বের সাথে **বিরোধিত** মনে হচ্ছে।