"at close range" in Japanese

• 近距離で

Definition

何かや誰かに非常に近い距離から見る、聞く、または何かをすることを表します。

Usage Notes (Japanese)

写真やスポーツ、射撃など、物理的に近い距離で観察や行動する際によく使われます。「アップクローズ」よりもややフォーマルな表現です。比喩的な意味ではあまり使われません。

Examples

The photographer took the picture at close range.

カメラマンは**近距離で**写真を撮った。

He saw the painting at close range.

彼はその絵を**近距離で**見た。

The animal was observed at close range.

その動物は**近距離で**観察された。

The witness said the shots were fired at close range.

目撃者は、発砲が**近距離で**行われたと言った。

When you see the details at close range, the craft is incredible.

**近距離で**細部を見ると、その技術は素晴らしいと分かる。

You can really hear the engine’s power at close range.

**近距離で**エンジンのパワーが本当に感じられる。