"at close range" in Portuguese (BR)
Definition
Muito perto de algo ou alguém, geralmente usado para ver, ouvir ou atirar a partir de uma curta distância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos de observação ou ação próxima, especialmente fotografia, esportes ou armas de fogo ('disparo à queima-roupa'). Mais formal que 'de perto'.
Examples
The photographer took the picture at close range.
O fotógrafo tirou a foto **a curta distância**.
He saw the painting at close range.
Ele viu a pintura **de perto**.
The animal was observed at close range.
O animal foi observado **a curta distância**.
The witness said the shots were fired at close range.
A testemunha disse que os tiros foram disparados **à queima-roupa**.
When you see the details at close range, the craft is incredible.
Quando você vê os detalhes **de perto**, o trabalho é incrível.
You can really hear the engine’s power at close range.
Você consegue realmente ouvir a potência do motor **de perto**.