"at bay" in Russian
Definition
Опасность, проблему или нежелательное явление не подпускать близко, держать под контролем и не давать усугубиться.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'держать' или 'удерживать' ('держать на расстоянии'). Применяется для страхов, врагов, болезней, эмоций. Более уместно в письменной и формальной речи.
Examples
She tried to keep her fears at bay.
Она пыталась держать свои страхи **на расстоянии**.
Good hygiene keeps diseases at bay.
Хорошая гигиена помогает держать болезни **под контролем**.
The guard dog kept the thieves at bay.
Сторожевой пёс держал воров **на расстоянии**.
She drinks herbal tea to keep colds at bay during winter.
Зимой она пьет травяной чай, чтобы держать простуды **на расстоянии**.
Daily walks help keep stress at bay.
Ежедневные прогулки помогают держать стресс **под контролем**.
He managed to keep his anger at bay during the meeting.
Ему удалось держать свой гнев **под контролем** на собрании.