"at bay" in Hindi

• नियंत्रित रखना
• दूर रखना

Definition

किसी खतरनाक, हानिकारक या अवांछित चीज़ को नज़दीक आने या समस्या पैदा करने से रोकना; किसी खतरे को बढ़ने से रोकना।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'keep' या 'hold' (जैसे 'keep at bay') के साथ प्रयोग होता है। आमतौर पर चिंता, दुश्मन, बीमारी या कठिन भावनाओं को काबू में रखने के लिए इस्तेमाल होता है। अधिकतर औपचारिक या अर्द्ध-औपचारिक संदर्भों में प्रयुक्त; शाब्दिक नहीं, रूपक अर्थ में।

Examples

She tried to keep her fears at bay.

उसने अपनी डर को **नियंत्रित रखना** चाहा।

Good hygiene keeps diseases at bay.

अच्छी सफाई से बीमारियाँ **दूर रखी** जा सकती हैं।

The guard dog kept the thieves at bay.

नरसंहार कुत्ते ने चोरों को **दूर रखा**।

She drinks herbal tea to keep colds at bay during winter.

वो सर्दियों में सर्दी-जुकाम को **दूर रखने** के लिए हर्बल चाय पीती है।

Daily walks help keep stress at bay.

रोज़ टहलना तनाव को **दूर रखने** में मदद करता है।

He managed to keep his anger at bay during the meeting.

उसने मीटिंग के दौरान अपने गुस्से को **नियंत्रित रखा**।