"at a dead end" in Indonesian
Definition
Suatu kondisi atau tempat di mana tidak ada kemajuan yang bisa dilakukan lagi, baik secara fisik (seperti di jalan) maupun secara kiasan (seperti dalam masalah yang sulit dipecahkan).
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan untuk situasi sulit yang tampaknya tidak punya solusi, baik nyata seperti jalan buntu, maupun masalah hidup. Dipakai dengan 'merasa', 'berada', atau 'menghadapi buntu'. Tidak digunakan untuk masalah kecil sementara.
Examples
We are at a dead end with this project.
Kami **buntu** dengan proyek ini.
The road finished at a dead end.
Jalan tersebut berakhir di **jalan buntu**.
I feel at a dead end with my studies.
Saya merasa **buntu** dalam studi saya.
After months of searching for a new job, I felt like I was at a dead end.
Setelah berbulan-bulan mencari pekerjaan baru, saya merasa **buntu**.
Whenever we argue, our conversations seem to end at a dead end.
Setiap kali kami bertengkar, pembicaraan selalu **berakhir di jalan buntu**.
I'm at a dead end here—do you have any ideas?
Saya **buntu** di sini—apakah kamu punya ide?