"ascertaining" in Spanish
Definition
Averiguar o asegurarse de algo, especialmente comprobando hechos o pruebas.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, muy usado en textos académicos, legales y técnicos. Normalmente se sigue de 'si', 'que', o 'si es cierto'. En conversaciones informales, suele preferirse 'averiguar' o 'saber'. No confundir con 'asumir', ya que implica confirmación basada en hechos.
Examples
She is ascertaining the cause of the problem.
Ella está **averiguando** la causa del problema.
We are ascertaining whether it is safe to enter.
Estamos **averiguando** si es seguro entrar.
He is ascertaining the facts before making a decision.
Él está **averiguando** los hechos antes de decidir.
The committee spent hours ascertaining the truth behind the rumors.
El comité pasó horas **averiguando** la verdad detrás de los rumores.
Before ascertaining anything, let's double-check our information.
Antes de **averiguar** nada, revisemos bien la información.
Journalists are always ascertaining facts before publishing stories.
Los periodistas siempre están **averiguando** los hechos antes de publicar.