"as far as one is concerned" in Russian
Definition
Эта фраза используется, чтобы выразить личное мнение или отношение к чему-либо с точки зрения определённого человека.
Usage Notes (Russian)
'Что касается меня' обычно используется для вежливого выражения своего мнения или обозначения отношения другого человека. В основном формальное или нейтральное, часто стоит в начале предложения.
Examples
As far as I'm concerned, this is the best choice.
**Что касается меня**, это лучший выбор.
As far as she is concerned, the matter is closed.
**Что касается её**, вопрос закрыт.
As far as the teacher is concerned, everyone passed the test.
**Что касается учителя**, все сдали тест.
As far as I'm concerned, you did nothing wrong, so don't worry.
**Что касается меня**, ты ничего не сделал не так, так что не переживай.
As far as my parents are concerned, I can stay out as late as I want.
**Что касается моих родителей**, я могу гулять сколько захочу.
As far as the rules are concerned, you need to fill out this form first.
**Что касается правил**, сначала нужно заполнить эту форму.