"as far as one is concerned" in Korean

내 생각에는~에게 있어서는

Definition

이 표현은 어떤 일에 대한 개인적인 견해나 생각을 전할 때 사용됩니다. 특정 사람이 중요하게 여기는 것을 강조할 때도 씁니다.

'내 생각에는'은 자신의 의견을 공손하게 밝힐 때 쓰고, '~에게 있어서는'은 타인의 관점을 나타낼 때 사용합니다. 주로 문장 앞이나 중간에 위치하며, 다소 격식 있는 표현입니다.

As far as I'm concerned, this is the best choice.

**내 생각에는** 이것이 가장 좋은 선택이다.

As far as she is concerned, the matter is closed.

**그녀에게 있어서는** 이 일은 끝난 것이다.

As far as the teacher is concerned, everyone passed the test.

**선생님 생각으로는** 모두가 시험에 합격했다.

As far as I'm concerned, you did nothing wrong, so don't worry.

**내 생각에는** 네가 아무 잘못도 없으니 걱정하지 마.

As far as my parents are concerned, I can stay out as late as I want.

**우리 부모님 생각에는** 나는 원하는 만큼 늦게까지 밖에 있을 수 있다.

As far as the rules are concerned, you need to fill out this form first.

**규칙상으로는** 이 양식을 먼저 작성해야 합니다.