"as far as one is concerned" in Indonesian

sejauh yang saya ketahuimenurut (seseorang)

Definition

Ungkapan ini digunakan untuk menyampaikan pandangan, opini, atau kepentingan pribadi seseorang terhadap suatu hal.

Usage Notes (Indonesian)

'Sejauh yang saya ketahui' biasanya digunakan untuk memperkenalkan opini pribadi secara sopan; dapat diganti subjeknya untuk memulai sudut pandang orang lain. Cenderung ditemukan di awal atau tengah kalimat, bersifat agak formal.

Examples

As far as I'm concerned, this is the best choice.

**Menurut saya**, ini adalah pilihan terbaik.

As far as she is concerned, the matter is closed.

**Bagi dia**, masalah ini sudah selesai.

As far as the teacher is concerned, everyone passed the test.

**Menurut guru**, semua orang lulus ujian.

As far as I'm concerned, you did nothing wrong, so don't worry.

**Sejauh yang saya ketahui**, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun, jadi jangan khawatir.

As far as my parents are concerned, I can stay out as late as I want.

**Menurut orang tua saya**, saya boleh pulang larut sesuka hati.

As far as the rules are concerned, you need to fill out this form first.

**Sejauh peraturan yang berlaku**, kamu harus mengisi formulir ini terlebih dahulu.