"as far as one is concerned" in Chinese (Simplified)

就某人而言对某人来说

Definition

这个短语表示某人个人的看法，或与某人相关的情况。人们用它来表达某人的观点或重要的事情。

该表达常用于正式或中性场合，引出个人或他人观点。一般放在句首或句中，不太用于非常口语化的对话。与“我认为”类似但更委婉。

As far as I'm concerned, this is the best choice.

**就我而言**，这是最好的选择。

As far as she is concerned, the matter is closed.

**就她而言**，这件事已经结束了。

As far as the teacher is concerned, everyone passed the test.

**在老师看来**，每个人都通过了考试。

As far as I'm concerned, you did nothing wrong, so don't worry.

**在我看来**，你没做错什么，不用担心。

As far as my parents are concerned, I can stay out as late as I want.

**在我父母看来**，我想多晚回家都可以。

As far as the rules are concerned, you need to fill out this form first.

**按规定**，你得先填写这张表。