"as all get out" in Korean

엄청나게지독하게매우 (구어, 구식 표현)

Definition

형용사나 부사의 뒤에 붙여 '아주', '엄청나게'라는 뜻을 강조하는 구어적이고 구식 영어 표현입니다.

이 표현은 구식이며 미국에서 주로 쓰이고 구어적입니다. 'as all get out'은 '엄청 춥다', '엄청 웃기다'와 같이 형용사/부사 뒤에 붙입니다. 격식 있는 글쓰기엔 적합하지 않습니다.

It's cold as all get out this morning.

오늘 아침은 **엄청나게** 춥다.

This math homework is hard as all get out.

이 수학 숙제는 **엄청나게** 어렵다.

She was happy as all get out about her birthday party.

그녀는 생일 파티 때문에 **엄청나게** 행복해했다.

That movie was funny as all get out—I couldn't stop laughing!

그 영화 진짜 **엄청나게** 웃겼어—계속 웃게 됐어!

He's stubborn as all get out—there's no changing his mind.

그는 **지독하게** 고집 세서 절대 생각을 안 바꾼다.

Those shoes are expensive as all get out, but they look amazing.

그 신발 **엄청나게** 비싸지만 진짜 예쁘다.