"as all get out" in Hindi

• बेहद
• बहुत ही (बहुत अनौपचारिक, ज़ोर के लिए)

Definition

यह एक बहुत ही अनौपचारिक और पुरानी शैली है, जिसका अर्थ 'बहुत' या 'बेहद' होता है। किसी विशेषण या क्रिया विशेषण के बाद जोर देने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश खासकर अमेरिकी अंग्रेज़ी में अनौपचारिक और पुराना लगता है, और प्रायः विशेषण/क्रिया विशेषण के बाद आता है: 'cold as all get out'। औपचारिक बातचीत में इसका प्रयोग न करें। भारतीय हिंदी में इसकी कोई सटीक रोज़मर्रा की जगह नहीं, पर 'बेहद' या 'बहुत ही' से मेल खाती है।

Examples

It's cold as all get out this morning.

आज सुबह **बेहद** ठंड है।

This math homework is hard as all get out.

यह गणित का होमवर्क **बहुत ही** मुश्किल है।

She was happy as all get out about her birthday party.

वह अपने जन्मदिन की पार्टी को लेकर **बेहद** खुश थी।

That movie was funny as all get out—I couldn't stop laughing!

वो फिल्म **बहुत ही** मज़ेदार थी—मैं हँसता ही रहा!

He's stubborn as all get out—there's no changing his mind.

वह **बहुत ही** जिद्दी है—उसकी राय नहीं बदल सकती।

Those shoes are expensive as all get out, but they look amazing.

वे जूते **बेहद** महंगे हैं, लेकिन दिखने में शानदार हैं।