"as all get out" in Bengali

• একেবারে
• অসম্ভব
• ভীষণ (প্রাচীন, কথ্য দৈর্ঘ্য)

Definition

এটি একটি অপ্রচলিত, কথ্য ইংরেজি অভিব্যক্তি, যা কোনো বিশেষণ বা ক্রিয়াবিশেষণের পর ব্যবহৃত হয়, যাতে কথাটি খুব জোরালোভাবে জোর দেয়া যায়। অর্থাৎ কিছু 'খুব' বা 'অত্যন্ত' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছটি অপ্রচলিত এবং বিশেষ করে আমেরিকান ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। 'as all get out' 'মারাত্মক ঠান্ডা' বা 'ভীষণ মজার' অর্থে ব্যবহার করতে পারেন। আনুষ্ঠানিক লেখায় এড়িয়ে চলুন।

Examples

It's cold as all get out this morning.

আজ সকালটা **একেবারে** ঠান্ডা।

This math homework is hard as all get out.

এই গণিতের হোমওয়ার্কটা **একেবারে** কঠিন।

She was happy as all get out about her birthday party.

তার জন্মদিনের পার্টি নিয়ে সে **একেবারে** খুশি ছিল।

That movie was funny as all get out—I couldn't stop laughing!

ওই সিনেমাটা **একেবারে** হাস্যকর ছিল—হাসতে থামতেই পারিনি!

He's stubborn as all get out—there's no changing his mind.

সে **একেবারে** একগুঁয়ে—তাকে বোঝানোই যাবে না।

Those shoes are expensive as all get out, but they look amazing.

ওই জুতোগুলো **একেবারে** দামী, তবে দেখতে দারুণ।