"artful" in Russian
Definition
Описывает человека или что-то очень умелое, хитрое, способное достигать целей с помощью находчивости или мелких уловок. Также может означать творческий подход.
Usage Notes (Russian)
Обычно 'artful' может быть нейтральным или слегка отрицательным, особенно о хитростях ('an artful trick'). Также используется для похвалы мастерства ('an artful painting'). Не путайте с 'artistic' или 'artificial'.
Examples
The magician was very artful with his tricks.
Фокусник был очень **хитроумный** со своими трюками.
She gave an artful answer to avoid the question.
Она дала **хитроумный** ответ, чтобы избежать вопроса.
The painting showed an artful use of color.
На картине был **искусный** выбор цветов.
He's always artful when it comes to getting out of trouble.
Он всегда ведёт себя очень **ловко**, когда нужно выйти из неприятностей.
That was an artful way to change the topic without anyone noticing.
Это был очень **хитроумный** способ сменить тему, чтобы никто не заметил.
You have to be pretty artful to negotiate with him.
Чтобы с ним договориться, нужно быть довольно **хитроумным**.