"artful" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que es muy ingenioso, hábil, y que a menudo logra objetivos de forma astuta o un poco tramposa. Puede referirse tanto a ser habilidoso en el arte como en ser sagaz o astuto.
Usage Notes (Spanish)
'Artful' suele ser neutral o levemente negativo, especialmente si se usa la astucia para beneficio propio ('an artful trick'). También puede usarse con sentido positivo para indicar creatividad ('an artful painting'). No confundir con 'artistic' (artístico) ni con 'artificial' (artificial). Expresiones comunes: 'artful dodger', 'artful solution', 'artful deception'.
Examples
The magician was very artful with his tricks.
El mago era muy **astuto** con sus trucos.
She gave an artful answer to avoid the question.
Ella dio una respuesta **ingeniosa** para evitar la pregunta.
The painting showed an artful use of color.
La pintura mostró un uso **hábil** del color.
He's always artful when it comes to getting out of trouble.
Él siempre es **astuto** para salir de problemas.
That was an artful way to change the topic without anyone noticing.
Esa fue una manera **ingeniosa** de cambiar el tema sin que nadie lo notara.
You have to be pretty artful to negotiate with him.
Hay que ser bastante **ingenioso** para negociar con él.