"arbiters" in Japanese

仲裁者判断者

Definition

争いや問題ごとに対して、公正に判断や決定を下すことが求められる人のこと。審判や権威者など。

フォーマルな文脈で使われます。「arbiters of taste」は流行やセンスを判断する権威者を意味します。スポーツの審判とは異なります。

The arbiters decided who won the debate.

**仲裁者**がディベートの勝者を決めました。

In the competition, the arbiters were fair and honest.

コンテストで**仲裁者**たちは公平で誠実でした。

Both sides listened to the arbiters’ decision.

両チームは**仲裁者**の決定に耳を傾けた。

They acted as arbiters in the family dispute to keep things peaceful.

彼らは家族の争いで**仲裁者**の役割を果たし、平和を保った。

Fashion editors are often seen as arbiters of style.

ファッション編集者はよくスタイルの**仲裁者**とみなされます。

Social media platforms have become the new arbiters of public opinion.

SNSは今や世論の新たな**仲裁者**となっている。