"arbiters" in Spanish
Definition
Los árbitros son personas que tienen el poder de resolver disputas o decidir qué es correcto en una situación, actuando frecuentemente como jueces en discusiones, competencias o cuestiones de gusto o autoridad.
Usage Notes (Spanish)
Por lo general es formal; "arbiters of taste" se refiere a quienes deciden lo que está de moda o es correcto. Puede referirse a jueces o personas imparciales en contextos legales e informales. No se usa para árbitros deportivos (usa 'referee' o 'umpire').
Examples
The arbiters decided who won the debate.
Los **árbitros** decidieron quién ganó el debate.
In the competition, the arbiters were fair and honest.
En la competencia, los **árbitros** fueron justos y honestos.
Both sides listened to the arbiters’ decision.
Ambos lados escucharon la decisión de los **árbitros**.
They acted as arbiters in the family dispute to keep things peaceful.
Actuaron como **árbitros** en la disputa familiar para mantener la paz.
Fashion editors are often seen as arbiters of style.
Los editores de moda suelen considerarse **árbitros** del estilo.
Social media platforms have become the new arbiters of public opinion.
Las redes sociales se han convertido en los nuevos **árbitros** de la opinión pública.