"arbiters" in Portuguese (BR)
Definition
Árbitros são pessoas com poder para resolver disputas ou decidir o que está certo em uma situação, atuando muitas vezes como juízes em discussões, competições ou questões de gosto ou autoridade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente formal; 'arbiters of taste' indica pessoas vistas como autoridades sobre o que é correto ou na moda. Pode ser usado para juízes/decisores neutros em contextos legais e informais. Não use para juiz de esportes (prefira 'árbitro' ou 'juiz').
Examples
The arbiters decided who won the debate.
Os **árbitros** decidiram quem ganhou o debate.
In the competition, the arbiters were fair and honest.
Na competição, os **árbitros** foram justos e honestos.
Both sides listened to the arbiters’ decision.
Ambos os lados ouviram a decisão dos **árbitros**.
They acted as arbiters in the family dispute to keep things peaceful.
Eles atuaram como **árbitros** na disputa familiar para manter a paz.
Fashion editors are often seen as arbiters of style.
Editores de moda costumam ser vistos como **árbitros** de estilo.
Social media platforms have become the new arbiters of public opinion.
As redes sociais se tornaram os novos **árbitros** de opinião pública.