"appear to" in Arabic

• يبدو أن

Definition

تُستخدم للتعبير عن كيف يبدو شيء ما أو يوحي به، خاصة عندما لا تكون متأكدًا تمامًا. تُعبّر عن الانطباع أو ما هو محتمل بناءً على ما تراه أو تعرفه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يليها 'be' أو فعل آخر: 'appear to be', 'appear to have'. أكثر رسمية وحيادية من 'seem to' وأقل يقينًا. تُستخدم للملاحظات والتخمينات، وليس للحقائق المؤكدة. لا تخلطها مع 'disappear'. تُستخدم مع الأشخاص أو الأشياء أو الظروف.

Examples

They appear to be happy with the decision.

**يبدو أن**هم سعداء بالقرار.

The sky appears to be clear today.

**يبدو أن** السماء صافية اليوم.

She appears to understand the instructions.

**يبدو أن**ها فهمت التعليمات.

No one appeared to notice when I left the room.

لم **يبدُ أن** أحدًا لاحظ عندما غادرت الغرفة.

That car appears to have been there all week.

تلك السيارة **يبدو أنها** كانت هناك طوال الأسبوع.

You appear to have lost your keys again.

**يبدو أنك** فقدت مفاتيحك مرة أخرى.