"apoplexy" in Korean

졸중아포플렉시 (의학)

Definition

뇌출혈이나 뇌졸중으로 인해 갑자기 의식을 잃거나 신체 기능이 상실되는 현상. 비유적으로는 매우 격한 분노나 충격을 의미할 때도 사용됨.

격식적이고 의학적으로 주로 사용되며, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 실제 상황에서는 '뇌졸중'이 더 흔히 쓰입니다. 분노나 충격의 비유적 표현으로는 문학이나 농담에서 종종 볼 수 있습니다.

He suffered an apoplexy and lost consciousness.

그는 **졸중**으로 의식을 잃었다.

The doctor diagnosed apoplexy after the sudden fall.

의사는 갑작스러운 낙상 후 **졸중**을 진단했다.

In the past, many illnesses were called apoplexy.

과거에는 많은 질병을 **졸중**이라 불렀다.

His boss almost went into apoplexy when she saw the mistake.

상사는 그 실수를 보고 거의 **졸중**에 빠질 뻔했다.

The news threw the old man into a fit of apoplexy.

그 소식에 노인은 **졸중**을 일으켰다.

You should’ve seen my dad’s apoplexy when I told him I'd crashed the car.

내가 차를 망가뜨렸다고 말했을 때 아버지의 **졸중**을 봤어야 했어.