"apoplexy" in Spanish
Definition
Una pérdida repentina de la conciencia o de las funciones corporales, generalmente causada por un derrame cerebral. También se usa en sentido figurado para describir un enojo o sorpresa extrema.
Usage Notes (Spanish)
Formal y médico; se usa poco en conversaciones diarias, excepto en sentido figurado para describir enojo extremo ("entró en apoplejía"). Literalmente, es más común usar "derrame cerebral". El uso figurado es literario o humorístico.
Examples
He suffered an apoplexy and lost consciousness.
Él sufrió una **apoplejía** y perdió el conocimiento.
The doctor diagnosed apoplexy after the sudden fall.
El médico diagnosticó **apoplejía** tras la caída repentina.
In the past, many illnesses were called apoplexy.
En el pasado, muchas enfermedades se llamaban **apoplejía**.
His boss almost went into apoplexy when she saw the mistake.
Su jefa casi entró en **apoplejía** al ver el error.
The news threw the old man into a fit of apoplexy.
La noticia sumió al anciano en un ataque de **apoplejía**.
You should’ve seen my dad’s apoplexy when I told him I'd crashed the car.
Deberías haber visto la **apoplejía** de mi papá cuando le dije que choqué el coche.