"apoplexy" in Portuguese (BR)
Definition
Perda súbita de consciência ou de função corporal causada por um derrame cerebral. Em sentido figurado, também descreve raiva ou choque intensos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal e médico, pouco usado no cotidiano, exceto figurativamente para raiva extrema ("entrou em apoplexia"). Para o sentido literal, usa-se mais "AVC" ou "derrame cerebral". Uso figurado aparece mais em literatura.
Examples
He suffered an apoplexy and lost consciousness.
Ele sofreu uma **apoplexia** e perdeu a consciência.
The doctor diagnosed apoplexy after the sudden fall.
O médico diagnosticou **apoplexia** após a queda súbita.
In the past, many illnesses were called apoplexy.
No passado, muitas doenças eram chamadas de **apoplexia**.
His boss almost went into apoplexy when she saw the mistake.
A chefe dele quase entrou em **apoplexia** ao ver o erro.
The news threw the old man into a fit of apoplexy.
A notícia deixou o velho num ataque de **apoplexia**.
You should’ve seen my dad’s apoplexy when I told him I'd crashed the car.
Você precisava ver a **apoplexia** do meu pai quando contei que bati o carro.