"any old" in Japanese

• どれでもいい
• ありふれた

Definition

特別なものではなく、なんでも構わない、どれでもいいという意味でくだけた場面で使います。

Usage Notes (Japanese)

話し言葉で使い、『any』だけよりもさらにどうでもよい感じを出したい時に使います。「古い」意味はありません。

Examples

Just pick any old chair to sit on.

**どれでもいい**椅子に座って。

You can use any old pen to write.

**どれでもいい**ペンを使って書いていいよ。

We can meet at any old café nearby.

近くの**どれでもいい**カフェで会いましょう。

I’m not picky—any old pizza place is fine by me.

こだわらないから、**どれでもいい**ピザ屋でいいよ。

Don’t just wear any old shirt to the interview!

面接には**どれでもいい**シャツを着ちゃダメだよ！

He’ll eat any old thing if he’s hungry enough.

お腹がすけば、彼は**どれでもいい**ものを食べるよ。