"any old" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal de dizer que algo não é especial e pode ser qualquer coisa ou pessoa; é como dizer 'qualquer', mas de forma mais descontraída.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada mais em conversas. Comum em frases como 'any old thing', 'any old place', mostrando indiferença. É diferente de só 'any'; aqui há um tom de desinteresse. 'Old' não significa velho, só torna a frase mais informal.
Examples
Just pick any old chair to sit on.
É só pegar **qualquer** cadeira para sentar.
You can use any old pen to write.
Pode usar **qualquer** caneta para escrever.
We can meet at any old café nearby.
Podemos nos encontrar em **qualquer** café por perto.
I’m not picky—any old pizza place is fine by me.
Não sou exigente, **qualquer** pizzaria serve para mim.
Don’t just wear any old shirt to the interview!
Não vista **qualquer** camisa para a entrevista!
He’ll eat any old thing if he’s hungry enough.
Ele come **qualquer** coisa se estiver com muita fome.