"anesthetized" in Japanese

• 麻酔がかけられた
• 感覚がなくなった

Definition

薬などで痛みを感じなくされた状態。主に医療行為のために使われ、比喩的に感情が麻痺した状態も指す。

Usage Notes (Japanese)

主に医療用語として使われます（例：『麻酔をかけられた』）。「感情が麻痺した」という比喩的表現もあります。日常会話では手術など特定の場面で使用。

Examples

The patient was anesthetized before the surgery.

手術の前に患者は**麻酔がかけられた**。

Her hand was anesthetized so she did not feel pain.

彼女の手は**麻酔がかけられた**ので、痛みを感じなかった。

The animal was anesthetized before the exam.

その動物は検査の前に**麻酔がかけられた**。

I barely remember the operation because I was completely anesthetized.

手術の記憶がほとんどない、なぜなら完全に**麻酔がかけられていた**からだ。

She felt emotionally anesthetized after hearing the bad news.

悪い知らせを聞いた後、彼女は感情的に**感覚がなくなった**と感じた。

By the time the dentist finished, my entire mouth was anesthetized.

歯医者が終わった頃には、口全体が**麻酔がかけられた**状態だった。