"and shit" in Korean

• 이딴 거
• 이런 거
• 뭐 그런 거 (비속어)

Definition

이 표현은 매우 비공식적이고 비속어로 '그리고 그런 잡다한 것들'을 의미해요. 대충 넘어가거나 관심 없음을 드러낼 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비속하며 젊은 사람들끼리, 가볍게 대화할 때만 사용하세요. 정중한 자리에서는 피해야 해요. 'and stuff'보다 더 센 느낌이에요.

Examples

We need plates, cups, and shit for the party.

파티 준비하려면 접시, 컵, **이딴 거**도 필요해.

Bring your phone, charger, and shit when you travel.

여행 갈 때 핸드폰, 충전기, **이런 거** 챙겨가.

He bought snacks, drinks, and shit for the game.

그 사람 경기 보려고 간식, 음료수, **이딴 거** 샀어.

You know, they were talking about politics and shit at dinner.

저녁식사 때 정치 **이런 거** 얘기하더라.

I'm just tired of work and shit all week.

일 **이딴 거** 때문에 일주일 내내 그냥 지쳤어.

He thinks he knows everything about computers and shit.

그 사람은 컴퓨터 **이딴 거** 다 아는 줄 알아.