"and shit" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma informal e vulgar de dizer 'e outras coisas assim'; usada para deixar uma lista mais casual, vaga ou despreocupada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante informal e vulgar — usado principalmente por jovens ou em contextos descontraídos. Pode soar desleixado. Não use em situações formais. Lembra 'and stuff', mas mais pesado.
Examples
We need plates, cups, and shit for the party.
Precisamos de pratos, copos, **e tal** para a festa.
Bring your phone, charger, and shit when you travel.
Leve seu celular, carregador, **e essas coisas** quando viajar.
He bought snacks, drinks, and shit for the game.
Ele comprou lanches, bebidas, **e tal** para o jogo.
You know, they were talking about politics and shit at dinner.
Sabe, estavam falando de política **e tal** no jantar.
I'm just tired of work and shit all week.
Tô cansado de trabalho **e tal** a semana toda.
He thinks he knows everything about computers and shit.
Ele acha que sabe tudo de computador **e tal**.