"and shit" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal e vulgar de dizer 'e outras cenas assim'; utilizada para dar um tom mais casual, vago ou despreocupado numa lista.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e vulgar—usado sobretudo por jovens ou em ambientes descontraídos. Pode parecer descuidado ou pouco educado. Não se deve usar em contextos formais. Semelhante a 'and stuff', mas mais rude.
Examples
We need plates, cups, and shit for the party.
Precisamos de pratos, copos, **e tal** para a festa.
Bring your phone, charger, and shit when you travel.
Leva o telemóvel, carregador, **e essas cenas** quando viajares.
He bought snacks, drinks, and shit for the game.
Ele comprou snacks, bebidas, **e tal** para o jogo.
You know, they were talking about politics and shit at dinner.
Sabes, estavam a falar de política **e tal** ao jantar.
I'm just tired of work and shit all week.
Estou farto do trabalho **e coisas dessas** a semana inteira.
He thinks he knows everything about computers and shit.
Ele acha que sabe tudo sobre computadores **e cenas dessas**.