"an eyeful" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu adalah 'sesuatu yang enak dipandang', itu sangat menarik perhatian dan indah untuk dilihat, seringkali orang atau hal yang sangat cantik atau mengesankan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini santai dan sedikit bercanda, terutama untuk orang menarik tapi juga bisa untuk pemandangan indah. Sering muncul di 'get/give an eyeful'. Tidak digunakan secara formal.
Examples
She is an eyeful in that red dress.
Dia benar-benar **sesuatu yang enak dipandang** dengan gaun merah itu.
The fireworks last night were an eyeful.
Kembang api tadi malam benar-benar **sesuatu yang enak dipandang**.
Wow, that new car is an eyeful!
Wah, mobil baru itu benar-benar **sesuatu yang enak dipandang**!
Did you get an eyeful of that sunset?
Kamu sempat lihat **pemandangan menarik** saat matahari terbenam itu?
He walked in and everyone got an eyeful.
Dia masuk dan semua orang mendapatkan **sesuatu yang enak dipandang**.
Tourists always stop for an eyeful of the city skyline.
Turis selalu berhenti untuk menikmati **pemandangan menarik** dari cakrawala kota.