"an eyeful" in Spanish
Definition
Si algo es "un espectáculo visual" o "un eyeful", es muy llamativo y agradable de ver, normalmente alguien o algo muy bonito o impresionante.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y a menudo juguetona o pícara, comúnmente dirigida a personas atractivas, aunque también se puede usar para vistas impresionantes. Frases típicas: 'dar/un eyeful,' 'recibir/un eyeful.' No es formal.
Examples
She is an eyeful in that red dress.
Ella es **un espectáculo visual** con ese vestido rojo.
The fireworks last night were an eyeful.
Los fuegos artificiales de anoche fueron **un espectáculo visual**.
Wow, that new car is an eyeful!
¡Guau, ese auto nuevo es **un espectáculo visual**!
Did you get an eyeful of that sunset?
¿Has visto **un espectáculo visual** con esa puesta de sol?
He walked in and everyone got an eyeful.
Entró y todos recibieron **un espectáculo visual**.
Tourists always stop for an eyeful of the city skyline.
Los turistas siempre se detienen para admirar **un espectáculo visual** del horizonte de la ciudad.