"an earful" in Turkish
Definition
Biri size uzun süre boyunca kızgın ya da şikayet ederek konuşursa, buna 'azarlanma' veya 'fırça' denir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde kullanılır. 'Fırça yemek' veya 'fırça atmak' kalıplarıyla geçer ve genelde istenmeyen, olumsuz durumlarda söylenir.
Examples
My teacher gave me an earful for being late.
Öğretmenim geç kaldığım için bana **fırça** attı.
She got an earful from her mom after breaking the vase.
Vazoyu kırınca annesinden **azarlanma** yedi.
If you come home late again, you'll get an earful!
Yine geç gelirsen **fırça** yersin!
Wow, my boss really gave me an earful after that mistake.
O hatadan sonra patronum bana gerçekten **fırça** attı.
Kids came back muddy and got an earful from their dad.
Çocuklar çamurlu bir şekilde eve döndü ve babalarından **azarlanma** yedi.
I called to apologize, but instead I got an earful.
Özür dilemek için aradım ama onun yerine **azarlanma** yedim.