"amp up" in Chinese (Traditional)

增強提高激發

Definition

增加某事的強度、力度或興奮，特別是能量、努力或熱情的提高。

是較為口語用法，尤其常見於美式英語，在活動、音樂或行銷時會使用，如 'amp up the energy'。正式場合建議用 'increase' 或 'enhance'。常搭配 'volume'、'excitement'、'workout' 等詞。

Let's amp up the music for the party.

讓我們為派對**增強**音樂。

They need to amp up their effort to win the game.

他們需要**增強**努力才能贏得比賽。

The coach asked the team to amp up their energy.

教練讓隊伍**增強**他們的活力。

We really need to amp up the excitement for this event.

我們真的需要為這個活動**提升**激情。

Time to amp up your workout if you want better results.

如果你想取得更好成績，是時候**加大**訓練強度了。

The commercial was designed to amp up interest in the new product.

該廣告旨在**激發**對新產品的興趣。