"amp up" in Portuguese (PT)
Definition
Aumentar a intensidade, força ou excitação de algo, especialmente energia, esforço ou entusiasmo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, principalmente do inglês americano. Utilizada antes de eventos ou em contextos de música e publicidade. Aparece com frases como 'amp up the energy'. Em contextos mais formais, usar 'increase' ou 'enhance'.
Examples
Let's amp up the music for the party.
Vamos **aumentar** a música para a festa.
They need to amp up their effort to win the game.
Eles precisam **aumentar** o esforço para ganhar o jogo.
The coach asked the team to amp up their energy.
O treinador pediu à equipa para **aumentar** a energia.
We really need to amp up the excitement for this event.
Precisamos mesmo **intensificar** a animação para este evento.
Time to amp up your workout if you want better results.
Está na hora de **intensificar** o treino se queres melhores resultados.
The commercial was designed to amp up interest in the new product.
O anúncio foi feito para **aumentar** o interesse no novo produto.