"amp up" in Spanish
Definition
Aumentar la intensidad, la fuerza o la emoción de algo, especialmente la energía, el esfuerzo o el entusiasmo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal muy común en inglés estadounidense, especialmente antes de eventos o en la música. Se usa con frases como 'amp up the excitement' o 'amp up the volume'. No se usa en contextos formales; en esos casos, use 'increase' o 'enhance'.
Examples
Let's amp up the music for the party.
Vamos a **aumentar** la música para la fiesta.
They need to amp up their effort to win the game.
Necesitan **aumentar** su esfuerzo para ganar el juego.
The coach asked the team to amp up their energy.
El entrenador pidió al equipo que **aumentara** su energía.
We really need to amp up the excitement for this event.
Realmente necesitamos **intensificar** la emoción para este evento.
Time to amp up your workout if you want better results.
Es hora de **intensificar** tu entrenamiento si quieres mejores resultados.
The commercial was designed to amp up interest in the new product.
El anuncio estaba diseñado para **aumentar** el interés en el nuevo producto.