"allow me" in Russian

• позвольте
• разрешите

Definition

Это очень вежливое выражение, используемое, чтобы предложить помощь или вмешаться, особенно перед тем как помочь или сделать предложение.

Usage Notes (Russian)

Очень формально и вежливо; часто в обслуживающей сфере и официальном общении. Не используют между близкими; скорее для незнакомцев или в профессиональной обстановке.

Examples

Allow me to carry your bags.

**Позвольте**, я понесу ваши сумки.

Allow me to introduce myself.

**Позвольте**, я представлюсь.

Allow me to help you with that problem.

**Разрешите**, я помогу вам с этой проблемой.

Oh, allow me—let me get the door for you.

О, **позвольте** — я открою дверь для вас.

Allow me, but I think there's a better way to do this.

**Позвольте**, но думаю, есть лучший способ сделать это.

At the table, the waiter said, 'Allow me,' and poured the wine.

За столом официант сказал: '**Позвольте**', и налил вино.