"allow me" in Spanish
Definition
Una forma cortés de ofrecer hacer algo por alguien, o de intervenir, generalmente antes de ayudar o hacer una sugerencia.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy formal y cortés; se usa al ofrecer ayuda ('permítame ayudarle'). Común en contextos de servicio o entre desconocidos. No habitual entre amigos cercanos.
Examples
Allow me to carry your bags.
**Permítame** llevar sus bolsas.
Allow me to introduce myself.
**Permítame** presentarme.
Allow me to help you with that problem.
**Déjeme** ayudarle con ese problema.
Oh, allow me—let me get the door for you.
Oh, **permítame**—déjeme abrirle la puerta.
Allow me, but I think there's a better way to do this.
**Permítame**, pero creo que hay una mejor manera de hacer esto.
At the table, the waiter said, 'Allow me,' and poured the wine.
En la mesa, el camarero dijo: '**permítame**,' y sirvió el vino.