"allow me" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão educada para se oferecer para fazer algo por alguém, ou para intervir, normalmente antes de ajudar ou fazer uma sugestão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão bastante formal e cortês; usada para oferecer ajuda ('deixe-me ajudar'). Predomina em contextos profissionais ou com desconhecidos. Pouco usada entre amigos próximos.
Examples
Allow me to carry your bags.
**Deixe-me** levar os seus sacos.
Allow me to introduce myself.
**Permita-me** apresentar-me.
Allow me to help you with that problem.
**Deixe-me** ajudá-lo com esse problema.
Oh, allow me—let me get the door for you.
Oh, **deixe-me** — vou abrir-lhe a porta.
Allow me, but I think there's a better way to do this.
**Permita-me**, mas acho que há uma forma melhor de fazer isto.
At the table, the waiter said, 'Allow me,' and poured the wine.
À mesa, o empregado disse: '**deixe-me**,' e serviu o vinho.