"allege" in Russian
Definition
Что-либо утверждать или заявлять, обычно без доказательств.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в новостях и юридических текстах, например 'allege that...'. Не путайте с 'accuse', поскольку 'allege' означает заявление без доказательств и менее категорично.
Examples
The police allege that he stole the money.
Полиция **заявляет**, что он украл деньги.
They allege that the company broke the law.
Они **утверждают**, что компания нарушила закон.
The report alleges several safety problems.
В докладе **заявляется** о нескольких проблемах с безопасностью.
He alleged that nobody warned him about the risks.
Он **утверждал**, что никто не предупредил его о рисках.
It was alleged that the data was fake, but there was no proof.
Было **заявлено**, что данные подделаны, но доказательств не было.
Several witnesses allege they saw the suspect leaving the building.
Несколько свидетелей **заявили**, что видели подозреваемого выходящим из здания.