"allege" in Spanish
Definition
Decir que algo es cierto o ha sucedido, normalmente sin tener pruebas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mucho en noticieros, lenguaje legal y formal. Se usa cuando se informa algo sin prueba: 'allege that...'. No se usa en conversaciones informales. No confundir con 'accuse', que implica una acusación directa.
Examples
The police allege that he stole the money.
La policía **alega** que él robó el dinero.
They allege that the company broke the law.
Ellos **alegan** que la empresa rompió la ley.
The report alleges several safety problems.
El informe **alega** varios problemas de seguridad.
He alleged that nobody warned him about the risks.
Él **alegó** que nadie le advirtió de los riesgos.
It was alleged that the data was fake, but there was no proof.
**Se alegó** que los datos eran falsos, pero no había pruebas.
Several witnesses allege they saw the suspect leaving the building.
Varios testigos **alegan** que vieron al sospechoso salir del edificio.