"allege" in Japanese

• 申し立てる
• 主張する

Definition

証拠がないままで、何かが事実だと主張すること。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや法律の文脈で使われます。「allege that...」の形がよく使われ、カジュアルな会話には適しません。「accuse」とは異なり、証拠がないことが多いです。

Examples

The police allege that he stole the money.

警察は彼がそのお金を盗んだと**主張している**。

They allege that the company broke the law.

彼らはその会社が法律を破ったと**申し立てている**。

The report alleges several safety problems.

その報告書は複数の安全上の問題を**指摘している**。

He alleged that nobody warned him about the risks.

彼は誰も自分にリスクについて警告しなかったと**主張した**。

It was alleged that the data was fake, but there was no proof.

データが偽物だと**申し立てられた**が、証拠はなかった。

Several witnesses allege they saw the suspect leaving the building.

複数の証人が容疑者が建物を出るのを見たと**申し立てている**。