"all in one piece" in Indonesian
Definition
Setelah melewati situasi berbahaya atau sulit, tetap utuh dan tidak terluka.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal dan sering dipakai untuk menenangkan setelah bahaya. Untuk barang, penggunaannya bersifat bercanda.
Examples
She got home all in one piece after the storm.
Dia pulang ke rumah setelah badai, **utuh**.
Thankfully, the kids were all in one piece after their trip.
Untungnya, anak-anak tetap **selamat** setelah perjalanan mereka.
After fixing the vase, it was all in one piece again.
Setelah memperbaiki vas, akhirnya vas itu **utuh** lagi.
We survived the roller coaster all in one piece!
Kami selamat dari roller coaster **utuh**!
Don't worry, your package arrived all in one piece.
Jangan khawatir, paketmu sampai **utuh**.
I can't believe my phone is still all in one piece after that fall!
Aku nggak percaya ponselku masih **utuh** setelah jatuh itu!