"all in one piece" in Spanish
Definition
Salir ileso o sin daños, especialmente después de una situación difícil o peligrosa.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, usada tras situaciones peligrosas o viajes. Común en frases como 'llegar sin un rasguño' o 'salir ileso'. Normalmente se usa para personas, pero a veces para objetos en tono humorístico.
Examples
She got home all in one piece after the storm.
Ella llegó a casa **sin un rasguño** después de la tormenta.
Thankfully, the kids were all in one piece after their trip.
Por suerte, los niños estaban **ilesos** después del viaje.
After fixing the vase, it was all in one piece again.
Después de arreglar el jarrón, estaba **entero** otra vez.
We survived the roller coaster all in one piece!
¡Sobrevivimos a la montaña rusa **ilesos**!
Don't worry, your package arrived all in one piece.
No te preocupes, tu paquete llegó **entero**.
I can't believe my phone is still all in one piece after that fall!
¡No puedo creer que mi teléfono siga **entero** después de esa caída!