"all day long" in Bengali

• সারা দিন ধরে
• পুরো দিনজুড়ে

Definition

ভোর থেকে রাত পর্যন্ত কিছু একটানা অথবা একাধিকবার হয় সেটিকে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহার হয়। কোনো কিছু দীর্ঘ সময় চলার বিষয়টি জোর দিয়ে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'all day long'-এর মতো 'the whole day' ও বলা যায়, তবে এটির মাধ্যমে টানা চলার অনুভূতি বেশি আসে।

Examples

She listens to music all day long.

সে **সারা দিন ধরে** গান শোনে।

It rained all day long yesterday.

গতকাল **সারা দিন ধরে** বৃষ্টি হচ্ছিল।

The kids played outside all day long.

বাচ্চারা বাইরে **সারা দিন ধরে** খেলেছে।

I've been waiting for your call all day long!

আমি **সারা দিন ধরে** তোমার ফোনের অপেক্ষায় ছিলাম!

He talks about football all day long—it never stops.

সে **সারা দিন ধরে** ফুটবল নিয়ে কথা বলে—থামতেই চায় না।

If you work all day long, you'll need a break.

তুমি যদি **সারা দিন ধরে** কাজ করো, তাহলে একটু বিরতি নাও।