"all better" in Chinese (Traditional)

• 全都好了
• 全部康復

Definition

用來說某人在生病、受傷或難過後又恢復健康了；意思是完全康復或現在沒事了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常用於安慰小孩或親人病癒、受傷後。多用於關心：'你全都好了嗎？' 有時對大人帶點開玩笑或諷刺語氣。

Examples

Are you all better now?

你現在**全都好了**嗎？

Mom kissed my knee and I felt all better.

媽媽親了我的膝蓋，我就**全都好了**。

After the flu, he was finally all better.

流感後，他終於**全都好了**。

The doctor said you’re all better and can go back to school.

醫生說你**全都好了**，可以回學校了。

Look at you—all better after just one nap!

看看你——只睡了一覺就**全都好了**！

She pretended she wasn’t all better so she could stay home longer.

她假裝還沒**全都好**，這樣可以多在家待一會兒。