"all better" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que alguém já está bem depois de estar doente, machucado ou chateado; significa totalmente recuperado ou bem agora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e carinhosa, muito usada com crianças ou após pequenas doenças ou ferimentos. Costuma ser utilizada para confortar: 'Já está tudo melhor?' Pode soar brincalhona ou sarcástica entre adultos.
Examples
Are you all better now?
Já está **tudo melhor** agora?
Mom kissed my knee and I felt all better.
Mamãe beijou meu joelho e eu fiquei **tudo melhor**.
After the flu, he was finally all better.
Depois da gripe, ele finalmente ficou **totalmente recuperado**.
The doctor said you’re all better and can go back to school.
O médico disse que você está **tudo melhor** e pode voltar para a escola.
Look at you—all better after just one nap!
Olha só você — **tudo melhor** depois de apenas uma soneca!
She pretended she wasn’t all better so she could stay home longer.
Ela fingiu que não estava **totalmente recuperada** para ficar mais tempo em casa.