"align with" in Spanish
Definition
Estar de acuerdo o hacer que algo concuerde con otra persona, idea o conjunto de normas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales y profesionales al hablar de opiniones, valores o planes que coinciden. Expresiones comunes: 'align with company values', 'align with goals'. No se usa para alineación física de objetos.
Examples
Our plan needs to align with the company's goals.
Nuestro plan debe **alinearse con** los objetivos de la empresa.
Teachers should align with the new curriculum.
Los maestros deben **alinearse con** el nuevo plan de estudios.
Her values align with mine.
Sus valores **coinciden con** los míos.
I try to align with people who share my vision.
Intento **alinearme con** personas que comparten mi visión.
Their offer doesn’t really align with our expectations.
Su oferta realmente no **coincide con** nuestras expectativas.
Before making a decision, make sure your actions align with your priorities.
Antes de tomar una decisión, asegúrate de que tus acciones **se alinean con** tus prioridades.